Auf Hochdeutsch: Von der Arbeit wird man nicht reich, sonst wären die Knechte am reichsten!
Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Vom ma Domma ko mr nix lerna, abbr vom ma Faula scho! = Von einem dummen Menschen kannst Du nichts lernen, aber von einem faulen Menschen schon!
- Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda. = Durch Geld ausgeben ist noch niemand reich geworden.
- Vom Galga uffs Rad komma = Sich nur scheinbar verbessern wörtl.: Vom Galgen aufs Rad kommen.
- Vom Drufflega isch no koinr reich worda. = Durch Geld verlieren ist noch niemand reich geworden.
- Vom a kloina Laib ko mr koine große Schdigg raschneida! = Von einem kleinen Laib kann man keine großen Stücke abschneiden!
- Des schlechdeschd Wagarad knarrad am laudeschda. = Die dümmsten Menschen haben die größte Klappe! wörtl.: Das schlechteste Wagenrad knarrt am lautesten.
- Des senn mr dia Rechde, dia beim Essa schwitzad, beim Schaffa frierad und beim Beda schlofad! = Das sind mir die Rechten, die beim Essen schwitzen, beim Arbeiten frieren und beim Beten schlafen!
- Des sodd mr net ibers Gnia brecha! = Das sollte man nur nach reiflicher Überlegung entscheiden wörtl.: Das sollte man nicht übers Knie brechen
Beispiele, in denen „Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵omsonschd ⏵Ond sonschd? ⏵Sonsch bisch gsond? ⏵Wer sonsch? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Jetz hudl doch net so, dr Mensch isch doch koi Eilboschd, sonsch wär er gelb agschdricha.Mach’s gern, sonsch muasch es ogern do!Nemm d’Schaufl net z’voll, sonsch kriagsch se net hoch!Oh Mädle, mach dr fei bloß Logga, sonsch bleibsch amend no ledich hogga!Oinr woiß nia ällas, sonsch breichd mr jo koin Rod.Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga!Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde!’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S isch wie ’s isch, sonsch wärs wia’s wär!’S Leba isch koi Schlotzr, sonsch wärs rond ond bäbbig.’S wird scho so sei solla, sonsch wärs net so!